StumbleUpon completely revamped its website Monday — adding a new logo, design and a channel feature that gives brands a non-intrusive role in the service. “Really this is the biggest ...